Apostil va legalizatsiya
O‘zbekiston 2012-yil 15-apreldan 1961-yil 5-oktabrdagi Gaaga konvensiyasi ishtirokchisi. AQSh ham bu konvensiya a’zosi. Shuning uchun AQShda apostil qo‘yilgan hujjatlar O‘zbekistonda konsullik legalizatsiyasisiz qabul qilinadi — Nyu-Yorkdagi Bosh konsulxona sahifasiga ko‘ra, notarial tasdiqlangan o‘zbek yoki rus tilidagi tarjimasi bo‘lishi sharti bilan.
Apostilni kim qo‘yadi
- Shtat hujjatlari (tug‘ilganlik, nikoh, ajrimlik, o‘lim guvohnomalari, notarius tasdiqlagan ishonchnoma, rozilik va arizalar): hujjat berilgan shtatning Secretary of State idorasi. Shtat idoralarining ro‘yxati NASS saytida.
- Federal hujjatlar (federal mansabdor shaxs imzolagan): AQSh Davlat departamentining Office of Authentications bo‘limi. DS-4194 shakli bilan, hujjat boshiga 20 dollar; pochta manzili: 44132 Mercure Circle, P.O. Box 1206, Sterling, VA 20166-1206.
Legalizatsiya (Kanada va Kuba hujjatlari)
Kanada va Kuba konvensiya a’zosi emas. Elchixona sahifasiga ko‘ra, Kanada hujjati mahalliy notarius, Global Affairs Canada va keyin Vashingtondagi Elchixonada legalizatsiya qilinadi. Elchixona yig‘imi: O‘zbekiston fuqarosi bergan/imzolagan hujjat uchun 35 dollar, chet el fuqarosi, fuqaroligi bo‘lmagan shaxs yoki kompaniya uchun 115 dollar (faqat “Money Order”).
Konsulxonadagi notarial xizmatlar (Nyu-Yorkdagi Bosh konsulxona)
| Xizmat | Yig‘im |
|---|---|
| Imzo yoki hujjat nusxasini tasdiqlash | hujjat boshiga 40 dollar |
| O‘zbekistonda berilgan FHDYo va IIV hujjatlarini (tug‘ilganlik, o‘lim, nikoh/ajrimlik guvohnomasi, haydovchilik guvohnomasi) tarjima qilish va tasdiqlash | hujjat boshiga 35 dollar |
| Ishonchnoma (O‘zbekiston fuqarosi) | 30 dollar |
| Ishonchnoma (chet el fuqarosi) | 85 dollar |
| Transport vositasini boshqarish ishonchnomasi (begonalashtirish huquqisiz / huquqi bilan) | 170 dollar / 320 dollar |
Faqat “Money Order” (oluvchi: “Consulate of Uzbekistan”), naqd pul qabul qilinmaydi. Ishonchnoma faqat konsul huzurida imzolanadi; biometrik pasport va AQShda qonuniy yashash hujjatini olib keling.
Manbalar
- Nyu-Yorkdagi Bosh konsulxona — Apostil — https://www.uzbekconsulny.org/page/801. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- Elchixona — Apostille and Legalization — https://uzbekistan.org/apostille-and-legalization/. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- Nyu-Yorkdagi Bosh konsulxona — Imzo, nusxa va tarjimani tasdiqlash — https://www.uzbekconsulny.org/page/806. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- Nyu-Yorkdagi Bosh konsulxona — Ishonchnoma — https://www.uzbekconsulny.org/page/807. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- U.S. Department of State — Requesting Authentication Services (Office of Authentications) — https://travel.state.gov/content/travel/en/replace-certify-docs/authenticate-your-document/requesting-authentication-services.html. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- Form DS-4194 — Request for Authentications Service — https://eforms.state.gov/Forms/ds4194.pdf. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.
- National Association of Secretaries of State (shtat apostil idoralari ro‘yxati) — https://www.nass.org/. Oxirgi tekshirilgan: 2026-yil 16-noyabr.